Cinco décadas de ditadura produziram um estranho fenómeno – não há português que não confunda vingança com justiça.