Na televisão os Sharks comem os Leopards vivos. 42 pontos para os tubarões contra os 6 dos adversários. O meu bife aparece num prato com uma vaca em relevo e no palco tocam o Hotel California e depois outra música que o vocalista grita o refrão com os pulmões no máximo – relax, relax, relax. Há um homem muito, muito alto que está enamorado por uma rapariga muito baixa. Parece que ele está mais interessado do que ela, mas pode ser uma ilusão pela forma como é obrigado a curvar o corpo para a ouvir. Não estão à vontade, estranham-se. Disfarçam o embaraço pedido bebidas, falando com os amigos, olhando para o palco. Subitamente escorre uma bebida pelas tábuas do piso superior para a mesa. Tento salvar o prato das batatas. Lá fora há uma tempestade a estrangular a cidade e eu pondero se os enamorados terão vida para além do pub.