Quinta-feira, 9 de Dezembro de 2010
Acabei de assistir a um filme com a pior tradução alguma vez vista, "ruas cheias de concrete [betão]" passaram a ruas concretas.
publicado por afonso ferreira às 03:08 | link do post | comentar
De Ana a 9 de Dezembro de 2010 às 21:35
Má...
Muito má, mesmo!
:)
Muito má, mesmo!
:)
De Catita a 29 de Dezembro de 2010 às 12:31
a melhor tradução que já vi foi de horseback riding para "andar a cavalo de costas. Nunca mais me esqueço...
mais sobre mim
Dezembro 2012
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
2
3
4
5
6
7
8
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
posts recentes
arquivos
tags
a minha língua é a pátria portuguesa
coisas extraordinárias do gabinete
grandes crimes sem consequência
pequenas ficções sem consequência
links
LEITURAS
Agora e na hora da nossa morte - Susana Moreira Marques
Caixa para pensar – Manuel Carmo
Night train to Lisbon – Pascal Mercier
CIDADES
subscrever feeds
